31 juillet 2006

Avalanche Cup d’Oz en Oisans, Mégavalanche !

Descente :
Mercredi dernier avait lieu la 2ème manche de l’Avalanche Cup à Oz en Oisans, sur une piste qui reprenait des traces de l’année dernière et du dernier championnat de France. Beaucoup de Pilotes anglais étaient présents, ce qui a élevé le niveau général de la course.

Coté résultats, c’est encore une fois Floriane Pugin qui se place sur la plus haute marche du podium, en devançant Rachel Atherton au scratch dame. Pour rappel, Rachel est la championne du monde Junior en titre, et elle a gagné la dernière manche de la coupe du monde, c’est dire le très haut niveau qu’atteint Flo en ce moment !

Coté scratch homme, la très bonne surprise vient de Florent Wolter, qui se place 2ème derrière Karim Amour et devant Pierre Charles Georges. Une superbe place pour Florent qui est dans sa première année Elite homme, et qui prouve ici que l’on peut compter sur lui !

Le dernier podium a été obtenu par Vincent Haulet, qui faut une belle course et se place 2ème master 30, tout en gardant un peu d’énergie pour la méga proche.
Ce week end marquait le repos de la saison pour nos pilotes DH, et certains d’entres eux se sont retrouvés à Châtel pour rouler ensemble et tester toutes les pistes du Bike park !

Mégavalanche :
Plusieurs pilotes étaient inscrits à la Mégavalanche de l’Alpes d’Huez, pour une édition pleine de participants (1300 inscrits) et avec un vrai départ sur neige ! Coté inscrit, on retrouvait la présence de Matt notre ingénieur qui testait un prototype 2007, ainsi que de moi même pour une course en Harissa !

Lors de la qualification, une casse de dérailleur et une crevaison ont eu raison de Vincent Haulet et de Fabien Balizet, qui n’ont pas pu finir. Vincent a tout de même décidé de partir en dernière ligne et c’est offert une descente de glacier d’anthologie en doublant les 600 personnes de sa vague ! C’est la caméra embarquée du gaillard qui doit être impressionnante !

Dimitri Volpi a aussi eu quelques petits soucis mécaniques, mais il est parti en 5ème ligne le matin, et finit 30ème au scratch, une superbe place pour Dimitri, qui lui aussi est parti avec une Microcam sur le casque pour de superbes images !


Cross Country Marathon
Célia Bourgeois et Seb Langot se sont déplacé à Val Thorens pour la coupe du Monde de XC marathon. Après une course difficile, (4h30 tout de même pour Célia), Célia finit 13ème dame, et Seb abandonne suite à quelques ennuis mécaniques.


English Version

DownHill :
Last Wednesday took place the 2nd round of the Avalanche Cup in Oz, on the same track of last year Av Cup and last French championship. Many English Pilots were present, for a better level of the race.
Dimensioned results, it is once again Floriane Pugin which is placed on the first of the podium, by preceding Rachel Atherton with the scratch injury. For recall, Rachel is the Junior world champion in title, and she gained the last round of the world cup, it is just to say the very high level of Flo in this moment!

Dimensioned scratch man, the very good surprise comes from Florent Wolter, who places 2nd behind Karim Amour and behind of Pierre Charles George. A superb place for Florent who is in his first Elite man year, and who proves here he’s good form !
The last podium was obtained by Vincent Haulet, he did a beautiful race and placed 2nd master 30, while keeping a little energy for the méga race near. This week end have no race for our DH pilots, and some of them found themselves in Châtel to ride together and test all the tracks of Bike park!

Mégavalanche:
Several pilots were registered in Mégavalanche of the Alps d' Huez, for an edition full with participants (1300 registered pilots) and with a true departure in snow!
Dimensioned registers, one found the presence of Matt our engineer who tested a prototype 2007, and me for a race in Harissa!

At the time of the qualification, a breakage of rear derailleur and a puncture were right of Vincent Haulet and Fabien Balizet, who could not finish. Vincent decided to leave in last line and it is offered a anthology descent of glacier doubling the 600 people of its wave!

Dimitri Volpi also had some small mechanical problem, but it left in 5th line the morning, and finishes 30th in the scratch, a superb place for Dimitri, who him left a Microcam on this helmet for superb movie !

Cross-country Marathon races
Célia Bourgois and Seb Langot moved in Val Thorens for the world cup of XC marathon. After a difficult race, (4h30 of racefor Célia), Célia finishes 13th, and Seb gives up following some engine trouble.


Pour le team Vario Châtel, Loïs Debièvre