Les news du team Vario Châtel 2006 – 11 Juillet 2006

Floriane Pugin Championne d’Europe de Descente !

Floriane Pugin et Sophie Borderes étaient ce week end à Commenzadura en Italie avec l’équipe de France pour les championnats d’Europe. Et Floriane nous revient avec une médaille d’or dans sa catégorie ! C’est un très beau résultat pour Flo, qui récompense son engagement et ses entraînements depuis plusieurs années, et nous sommes fiers d’avoir participé à sa réussite.
Il ne lui reste plus qu’a rouler aussi bien le week-end prochain pour les championnats de France, puis dans un mois pour les championnats du monde !
Sophie est 2ème, une très belle place aussi qui complète le podium. Nous ne pouvions pas rêver mieux que les 2 premières places pour nos 2 pilotes, alors félicitations mesdemoiselles !

Trial
Thibault Veuillet était en Belgique pour une manche de la coupe du monde Elite de Trial, il finit 10ème. Une bonne place même si Thibault est un peu déçu car il a fait un mauvais tour qui l’a empêché de rester dans le top 5.

Rendez Vous
Dès cette fin de semaine ont lieu les championnats de France dans toutes les disciplines aux Ménuires, avec on l’espère de très bons résultats pour tous les membres de l’équipe !


English Version
Floriane Pugin win the European championship in Downhill !

Floriane Pugin and Sophie Borderes were this week end in Commenzadura in Italy with the French team for the European championships. And Floriane returns to us with a gold medal in its category!
It is a very beautiful result for Flo, which has rewarded its engagement and its trainning for several years, and we are proud to have taken part in its success. We hope what she will do the same place the next weekend for the championships of France, then in one month for the world championships !
Sophie is 2nd, a very beautiful place also which supplements the podium. We could not dream better than the first 2 places for our 2 pilots, then congratulations Misses!

Trial
Thibault Veuillet was in Belgium for a sleeve of the world cup Elite of Trial, he finishes 10th. A good place even if Thibault is disappointed a little because it made a nasty trick which prevented it from remaining in top 5.

Appointment!
This weekend take place the French championships in all the ranges in les Ménuires, with one hopes for it very good results for all the members of the team!

For the Vario Chatel Team, Loïs Debièvre